Tác giả: crabbielife
Tên gốc: \TWINS/: Our Shameless Parents
Tên gốc: \TWINS/: Our Shameless Parents
Người dịch: Stella
Nguồn: www.asianfanfics.com
Tình trạng: hoàn thành
Pairing: Adam Couple (We got married – MBC)
Cảnh báo: Chống chỉ định cho anti-fan của cúp pồ bé nhỏ. Nếu bạn không thích, đơn giản hãy nhấn vào cái nút đo đỏ ở góc màn hình ấy.
Tuyên thệ: “Nhân vật trong câu chuyện này thuộc về chính họ. Nội dung câu chuyện thuộc về tác giả. Và tui là người dịch của câu chuyện này.”
Mở đầu
Xin chào mọi người,
Tụi con là Jae Won và Jae In.
Tụi con là anh trai và em gái… Và nhìn ngoại hình của tụi con là mọi người có thể biết tụi con chính là song sinh.
Chúng con ở đây hôm nay để kể mọi người nghe về bố mẹ đáng xấu hổ của tụi con…
Ừm… Chúng con cũng không muốn đâu… Nhưng mà bây giờ tụi con đang rất buồn và khó chịu… Vì vậy…
Câu chuyện của tụi con xin phép được bắt đầu ạ…
****************
Bố mẹ chúng con là những ca sĩ nổi tiếng ở Hàn Quốc. Có lẽ mọi người có thể biết họ… Bởi vì thực ra về cơ bản, họ thường tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh… Nhưng mà vì tiếng Anh của họ quả thực là thảm họa… Không giống với chúng con U_U
Vì vậy… câu chuyện của họ bắt đầu khi hai người cùng tham gia một chương trình thực tế nổi tiếng của Hàn Quốc về hôn nhân giả định (Một lần nữa, đây chính là nơi khiến họ nổi tiếng với thứ tiếng Anh dở ẹc của mình U.U)… Chương trình tất nhiên là giả rồi. Vì thế, mối quan hệ của họ cũng vậy, à, ít nhất là trong nửa đầu của chương trình…
Từ những gì mà chúng con nhìn thấy (vâng, tất nhiên họ sẽ bắt chúng con xem lại nó liên tục… “Hãy nhớ bố mẹ hai đứa yêu nhau như thế nào và tại sao mà hai đứa được sinh ra” – họ dạy chúng con như thế… U.U), họ thực sự giống mẹ - con hay tiền bối với hậu bối lúc ban đầu. Chúng con luôn thắc mắc tại sao mẹ có thể chịu đựng cái kiểu mè nheo và nói nhiều của bố như vậy. Nếu tụi con mà là mẹ, tụi con đã che miệng bố rồi (Ý… Hình như chúng ta không được nói về bố như vậy phải không? :p)
Sau đó, có thể mọi người sẽ tự hỏi tại sao mẹ lại thay đổi nhanh chóng, từ một găng tơ lạng lùng thành một cô nàng chỉ biết cười khúc khích… Thực ra, họ bắt đầu qua lại với nhau sau khi họ trở lại từ Hongkong. Ừm, kiểu như hẹn hò thật ấy…
À, tất nhiên là họ không chủ định làm vậy đâu…
Nhưng họ vẫn thật đáng xấu hổ phải không (họ vẫn vậy U_U), họ đã phá luật mà nhà sản xuất đặt ra cho họ cũng như những đôi tham dự chương trình khác.
Không gọi điện è xấu hổ thừa nhận rằng họ gọi điện cho nhau thường xuyên.
Không gặp mặt riêng è Tất nhiên là họ thi thoảng lại đi riêng với nhau.
Không hẹn hò è họ cũng phá vỡ qui đinh này luôn
Ok.. Chắc giờ mọi người sẽ tò mò vậy thì làm sao mà họ yêu nhau và cuối cùng đến với nhau phải không… Nhưng mỗi lần tụi con hỏi họ… Phản ứng của bố mẹ sẽ là:
Mẹ: *đỏ mặt và cười khúc khích* nói với chúng đi ông xã~
Bố: Không không… Tụi nó vẫn còn là trẻ con…*trừng mắt nhìn tụi con*
*che mặt*
Luôn là như thế…
Nếu họ không muốn tụi con biết, thì tại sao họ lại khoe khoang câu chuyện của họ nhiều vậy chứ =.=”
*******************
À vâng, tất nhiên là họ vẫn ở bên nhau kể cả sau khi chương trình kết thúc một cách đầy tiếc nuối với họ. Tụi con cũng thấy buồn cho bố mẹ nhiều lắm… Tụi con thường sụt sùi mỗi khi nhìn thấy mẹ khóc như thế… Mẹ chưa bao giờ làm vậy… ít nhất là không phải trước mặt tụi con :]]
Sau chương trình, họ hiếm có cơ hội gặp nhau bởi lịch làm việc bận rộn. Nhưng họ vẫn thường xuyên liên lạc. Và thi thoảng, họ cũng xem lại cả những tập đã phát sóng của mình nữa. Chúng con thường tự hỏi rằng tại sao bố mẹ chẳng bao giờ thấy buồn nôn vì cái sự sến súa và chuối củ của họ như chúng con thường cảm thấy =.=”
Ý chúng con là, vì Chúa… Cơ bản là họ có thể biết mọi thứ đã được ghi, coi chúng thường xuyên và nghe cùng một câu mà họ đã nói với nhau….. trong nhiều năm U_U Và giờ thì bố mẹ thường bắt chúng còn làm như họ. Và thứ KÌ CỤC nhất là … Mẹ thường nói rằng mẹ ghét những thứ sến sến như thế. Nhưng mỗi lần cả nhà cùng xem với nhau (thực ra đúng hơn là bố mẹ bắt tụi còn ngồi xem với họ, như thế họ có thể khoe khoang một cách không biết xấu hổ về mình=.=”)
Ví dụ nhé, tập CTP
*điện thoại*
Bố: Em đang ở đâu?
Mẹ: Trong tim anh~
Đó đó, nó không sến saoooooo?????? *nôn ọe khủng khiếp*
Và phản ứng của họ khi xem đến đây sẽ là:
Mẹ: Nàyyy~~~~~ *đánh vào tay bố**cười khúc khích*
Bố: Em đã làm thế đó, bà xã~~ *nhéo má mẹ và mi mẹ một cái*
Tụi con thường phải nhìn đi chỗ khác để tránh bị mất nước do nôn ọe quá nhiều U_U
Mọi người có thể tưởng tượng được việc cứ xem những cảnh kiểu như thế hàng năm trời khôngggg?? Kiểu như thế hoặc có khi còn hơn thế…
Bố mẹ thường cư xử “kinh” hơn mỗi lần họ phải xa nhau do lịch làm việc ở nước ngoài… Bố mẹ cứ làm như họ không nhìn thấy nhau hàng năm trời ấy… “Bà xã~~ Nhớ em ghê *ôm hôn*”… Ôi trời >_> Và sau đó, họ bỏ bắt tụi con về phòng mình, bật nhạc và bắt tụi con đeo tai nghe……….. Sau đó thì chỉ có Chúa mới biết họ làm gì =_=
Ôi, cuộc sống đáng thương của tụi con >_<
******************
Khoảng năm năm sau đó… Họ kết hôn và có tụi con.
À, thực ra là kết hôn ở nước ngoài trước, và sau đó mới công bố chính thức trong nước…..
Khi tụi con hỏi bố mẹ tại sao…….
Bố: Ồ, thực ra thì mọi người xung quanh đều nói bố mẹ đã bí mật kết hôn và chưa công khai ra…….
Mẹ: *gật đầu và đỏ mặt* Họ luôn hỏi tại sao bố mẹ không kết hôn… Và một ngày………. Bà ngoại và bà nội mang bố mẹ đến cùng một chỗ và nói rằng đó chỉ là một kì nghỉ…
Bố: và bắt bố mẹ kí vào giấy đăng kí kết hôn ở đó…….. Họ bắt bố mẹ kết hôn *thở dài*
Mẹ: *đánh vào cánh tay bố* (Oái, sao mẹ đánh vào tay bố nhiều vậy U_U) Này!! Anh không cảm thấy vui vì lấy em sao??!! Muốn li hôn giờ không??!!
Bố: *chột dạ* Ý anh không phải là thế mà, bà xã~ … Đừng giận chứ~~~~ *tỏ ra dễ thương*
Eooooooooooooooooooooooo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Luôn như thế đó…. Thi thoảng thì tụi con lại tự hỏi, ai mới là trẻ con trong nhà này… Là tụi con hay bố…. =.=
Ví dụ khác nhé….
Hồi tụi con 9 tuổi…
Như thường lệ, tụi con được mẹ đút khi ăn sáng bởi tụi con còn đang bận thay đồng phục để chuẩn bị đến trường…
Nhưng………
Bố: Bà xã~~~ Sao em không đút cho cả anh nữa? Anh cũng vôi đưa chúng đến trường và đi làm nữa…. *dậm chân*
Thấy không? =3=
Chúng con thường phải tranh giành với bố để có sự chú ý của mẹ… Nhưng mẹ cũng từng như thế đó… Với con, cô con gái nhỏ đáng yêu duy nhất của mẹ =.= Khi con mới 7 tuổi và vẫn còn thân với bố (giờ vẫn vậy…)… Bố đút con ăn, mua đồ chơi cho con, hôn con chúc ngủ ngon và trước khi con tới trường,… và thi thoảng còn chơi với con đến mức ngủ quên luôn ở phòng con… Và sáng hôm sau, mẹ sẽ gửi con “ánh mắt hình viên đạn” đáng sợ của mẹ, cứ như thể là con đã gây ra tội lỗi to lớn khủng khiếp gì ấy… Ý con là, tại sao lại có người đi ghen với con gái của mình cơ chứ….. >_>
***********************
Tụi con yêu bố mẹ lắm.
Bởi vì đó là bố mẹ tụi con.
Nhưng giờ tụi con đang buồn.
Hôm nay là ngày lễ Tình yêu.
Mọi người muốn dành ngày này bên cạnh người mình yêu… Nếu đã kết hôn thì là với những đứa con đáng yêu của mình chẳng hạn… Và hằng năm, họ thường có nhiều sự kiện mà, nhận được hoa và sô cô la…. Chắc mọi người đang nghĩ tụi con thật may mắn phải không?
NHƯNG LỄ TÌNH NHÂN LÀ NGÀY TỆ HẠI VỚI TỤI CON….!!!!!!
Bởi vì bố mẹ luôn đã tụi con ra khỏi nhà trong ngày này…
À… cả kỉ niệm ngày cưới…
……. Và sinh nhật của mẹ hay ngày kỉ niệm đám cưới giả (tại sao họ phải kỉ niệm nó cơ chứ U_U)……….
……..Và cả sinh nhật của bố……
…..và…… và…………..
Có rất nhiều dịp mà bố mẹ cho là “không phù hợp với trẻ con” và “bố mẹ cần ở riêng với nhau”, họ thường đưa tụi con đến nhà bà hoặc….. giống giờ…. Nhà của bác Changmin và bác Narsha ToT
Đây chính là lí do tại sao chúng con quyết định tiết lộ bí mật của bố mẹ… Trả đũa cho việc đá tụi con ra khỏi nhà…………… *mặt quỉ*
E.N.D
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét