Nguồn: Asianfanfíc.com
Người dịch: Stella
Thể loại: Kinh dị (horror)
Tình trạng bản gốc: Hoàn thành
Tình trạng bản dịch: Hoàn thành
Nhân vật: Choi Siwon, Lee Donghae, Choi Sooyoung, Kwon Yuri
Giới thiệu: "Điều kinh dị thực sự của Halloween bắt đầu khi mà bạn không thể tin tưởng bất cứ ai, kể cả người bạn thân thiết nhất. Hãy bắt đầu trò chơi!"
Mở đầu
Tin từ tờ Korea Times
Ngày 1 tháng 12 năm 2012
Lực lượng Cảnh sát Thủ Đô Seoul công bố tại cuộc họp báo ngày hôm qua rằng họ sẽ ngừng tất cả các hoạt động điều tra về vụ án được báo chí và công chúng gọi là “Vụ giết người Halloween”.
Việc phát hiện ra bốn sinh viên bị sát hại một cách khủng khiếp tại một ngôi biệt thự bỏ hoang làm rung chuyển toàn quốc gia vào một ngày sau lễ Halloween. Theo nhân viên điều tra, bốn nạn nhân đã bị giết chết trong vòng 24 giờ trước khi các thi thể được tìm thấy. Cảnh sát đã từ chối tiết lộ nguyên nhân của cái chết, với lý do không đủ chứng cứ để đi đến bất kỳ kết luận nào.
Các nạn nhân là Choi Siwon và Lee Donghae 22 tuổi, cùng với Choi Sooyoung và Kwon Yuri 21 tuổi. Những nạn nhân này được tin là bạn bè tốt và họ cùng học chung một trường đại học. Bởi vì họ đều xuất thân từ những gia đình danh giá nên đã thu hút sự quan tâm lớn của công chúng và áp lực nặng nề lên cảnh sát để đưa kẻ tấn công ra trước công lí.
Thông báo chấm dứt tất cả các điều tra đã gặp phải sự phản đối dữ dội từ phía gia đình của các nạn nhân. Tuy nhiên, cảnh sát thừa nhận rằng việc thiếu các nghi can của vụ án đã cản trở việc điều tra vụ án này.
+++++++++++++++++
Lời tác giả: Đây là một câu chuyện ngắn được hoàn thành vào 31 tháng Mười, 2012.
Cảnh báo: Một số cảnh có thể đáng lo ngại và mang tính bạo lực. Câu chuyện có chứa một số lỗi về ngôn ngữ
+++++++++++++++++
Chú ý của người dịch:
1.Nhân vật được nhắc đến trong truyện thuộc về chính họ. Tình tiết và nội dung của câu chuyện thuộc về backnwhite. Còn bản dich này thuộc về sở hữu của Stella (mặc dù nó không có mượt mà và còn vô số lỗi … amen… ><). Nếu có vác đi đâu, làm ơn ho một tiếng cho mình biết ^.^
2. Thực ra phần mở đầu và chương 1 đã được đăng trên blog cũ của mình. Nhưng mình vẫn đăng lại nó ở đây để liền mạch với những chương đã dịch và chuẩn bị đăng. Enjoy!
3. Nếu bạn cảm thấy không phù hợp với nội dung của câu chuyên hoặc anti bất cứ nhân vật nào, đề nghị click back hoặc thoát khỏi trang này. Cảm ơn ^.^)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét